СКАЖИ ГОСПОДЬ, ЧТО ЖДЕТ МЕНЯ ЗА ПОВОРОТОМ,
ЗА ТЕМ, ЧТО ДО НЕГО РУКОЙ ПОДАТЬ,
УГОДНА ЛИ ТЕБЕ МОЯ ДОРОГА?
А МОЖЕТ ЧТО-ТО НАДО ПОМЕНЯТЬ?
ЗАБЫТЬ ВСЮ ГОРДОСТЬ, ОГОРЧЕНИЯ, ОБИДЫ
ПРОСТИТЬ ЗА ВСЕ И ВСЕХ ПРОСТИТЬ
И ОТВЕЧАТЬ НА ЗЛО, ВСЕГДА С УЛЫБКОЙ
И БЛИЖНЕГО КАК САМОГО СЕБЯ ЛЮБИТЬ.
КАК МНОГО ПРИЛАГАЕТСЯ СТАРАНИЙ ТАК ПОСТУПАТЬ
НО ПОЧЕМУ ЖЕ ВНОВЬ И ВНОВЬ
ДУША ТОМИТЬСЯ, СЛЕЗЫ ПОДСТУПАЮТ
И НЕ ПОНЯТЬ, КАК МОЖЕТ ПРИНЕСТИ СТРАДАНИЯ-ЛЮБОВЬ.
НЕТ, В СЕРДЦЕ НЕТУ ЗЛА, ОДНО НЕПОНИМАНИЕ
ТЫ СЕЕШЬ ДОБРОЕ, А ЗЛО ВСТАЕТ СТЕНОЙ
И РУКИ ОПУСКАЮТСЯ В БЕССИЛЬЕ
КОГДА ТЫ ВИДИШЬ СТЕНУ ПРЕД СОБОЙ.
НО ЗНАЮ, СТЕНУ ЭТУ ТЫ РАЗРУШИШЬ
МОЕ ЛИШЬ ДЕЛО СЕЯТЬ, НО ПОРА ПРИДЕТ .
ВСЕ ТО, ЧТО В ЗЕМЛЮ ПЛОДОРОДНУЮ УПАЛО
ДАСТ ВСХОДЫ –ПУСТЬ НЕ Я , НО КТО-НИБУДЬ ДРУГОЙ ПОЖНЕТ.
ТЫ ТОЛЬКО НАУЧИ, КАК ПРАВИЛЬНО ПОСЕЯТЬ
УДОБРИТЬ ПОЧВУ И КОГДА ПОЛИТЬ
ЛИШЬ ОДНОГО ЖЕЛАНИЯ СЛИШКОМ МАЛО, ЧТОБ ДУШИ КО СПАСЕНИЮ ПРИВОДИТЬ.
ТЫ НАУЧИ СЛУЖИТЬ ДЕЛАМИ, НЕ СЛОВАМИ
И НЕ ИСКАТЬ НАГРАДУ НА ЗЕМЛЕ
ВЕДЬ ТОТ , КТО НА ЗЕМЛЕ БОГАТСТВО СОБИРАЕТ
НЕ МОЖЕТ В ДАР ИХ ПРИНЕСТИ ТЕБЕ
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПОМОГИ С УСЕРДИЕМ
НАМ ТРУДНОСТИ ЧУЖИЕ, КАК СВОИ НЕСТИ
УСЛЫШЬ ГОСПОДЬ , ПРОШУ, МОЛИТВЫ НАШИ
ПОПРАВЬ, НАПРАВЬ, ЗА НЕМОЩИ ПРОСТИ.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Братишка . - Николай Зимин А пока привет , братишка ,
Шлю издалека ,
Где моя судьба не слишком
Счастлива , легка .
За окном апрель в начале .
Солнце высоко .
Только вот когда , не знаю ,
Будет мне легко ...
